Uma das mais brilhantes escritoras do Brasil, Lya Luft, será a atração desta quinta-feira (2) do Solar dos Câmara. O encontro, que acontece às 18h30min, com a autora de “Perdas & Ganhos” terá entrada gratuita, com retirada de senhas a partir das 17h30min. As vagas são limitadas a 70 lugares, que corresponde a capacidade da Sala José Lewgoy.

Lya Luft nasceu em 1938, em Santa Cruz do Sul, onde aos onze anos decorava poemas de Goethe e demais autores alemães. Em Porto Alegre, se graduou em letras anglo-germânicas, iniciando na literatura na década de 60, como tradutora. Passou para o português obras de Virginia Wolf, Herman Hesse, Doris Lessing, Thomas Mann, entre outros escritores. Para ela, esta tarefa exige respeito, por aproximar o escritor estrangeiro do leitor brasileiro. Lya destaca que sempre procurou ser inteiramente fiel as obras traduzidas, para não fazer um “carnaval” em cima do texto alheio.

A paixão fez com que ela começasse a escrever poesia, em 1964, para o livro “Limiar”. Escreveu alguns contos, sendo sua primeira obra, “Matéria do Cotidiano”, publicado em 1978. Em 1979, sofreu um acidente quase fatal, que a motivou a fazer tudo o que evitava, incluindo ficção. Lançou suas crônicas em “As Parceiras” (1980) e “A Asa Esquerda do Anjo”, em 1981, em que falava da morte como um fato natural da vida. Já em 1982, publicou "Reunião de Família" e dois anos depois outros dois livros: "O Quarto Fechado", lançado nos Estados Unidos com o título "The Island of the Dead" e "Mulher no Palco".

Conhecida por sua luta contra os estereótipos e imposições sociais, ela diz não escrever exclusivamente sobre mulheres. “Escrevo sobre o que me assombra. O importante é o compromisso com a dignidade. Toda a minha obra poderia ser resumida num livro de indagações”, afirma.

 

"Exílio" e "O Lado Fatal" também fazem parte das obras lançadas pela escritora. Em 1996, Lya lançou o premiado "O Rio do Meio" (ensaios), considerado a melhor obra de ficção do ano. Dizendo-se tímida, ela não costuma fazer tarde de autógrafos e nem discutir teorias literárias, não querendo pertencer a grupo nenhum. Os últimos livros lançados foram "O Ponto Cego", Histórias do Tempo”, “Mar de Dentro”, “Perdas e Ganhos”.